<Header>
<Author: 王昌齡>
<Title: 西宮秋怨>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 西宮秋怨（せいきゅうしうえん）>
<BookPage: 262>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
芙蓉不及美人妝，
水殿風來珠翠香。
誰分含啼掩秋扇，
空懸明月待君王。
<End Poem>
<Translation>
芙蓉（ふよう）も及（およ）ばず　美人（びじん）の粧（よそはひ）。
水殿（すいでん）　風（かぜ）來（きた）って珠翠（しゅすい）香（かんば）し。 
卻（かへつ）て恨（うら）む　情（じゃう）を含（ふく）んで秋扇（しうせん）を掩（おほ）ふを。 
空（むな）しく明月（めいげつ）を懸（か）けて君王（くんわう）を待（ま）つ。
<End Translation>